Halloween

Halloween is a celebration that takes place at the end of the month of October. And do you know the meaning of it?

Halloween is a celebration observed in many countries on October 31, the eve of the Western Christian feast of all Hallow’s Day. It begins the observance of Allhallowtide, the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints (hallows), martyrs, and all the departed.

In the west pumpkins are widely used during this celebration. What about in Japan? Do people associate Halloween with any fruits or vegetables? I personally associate Halloween with the persimmon tree when its fruits are yellow and ripe, because persimmons are widely available during this time of the year in Japan.

* Allhallowtide = the time at or near All Saints’ Day

 Dia das Bruxas (Halloween)

O Dia das Bruxas e celebrado em muitos paises nesta epoca do ano. Por um acaso voce sabe por que esta festividade e chamada dia das bruxas?

E uma celebração observada em vários países, principalmente no mundo anglófono, em 31 de outubro, véspera da festa cristã ocidental do Dia de Todos os Santos. Ela começa com a vigília de três dias da Estação de Todos os Santos, o tempo do ano litúrgico dedicado a lembrar os mortos, incluindo santos (hallows), mártires e todos os fiéis falecidos.

No ocidente aboboras sao usadas durante esta celebracao. Como e no Japao? Por um acasso as pessoas associa o Dia das Bruxass com alguma fruta ou vegetal? Eu o associo com a fruta do kaki quando elas estao maduras(amarelas), por que kaki e uma fruta muito comum nesta epoca do ano.