FINAL GREETINGS

 We are getting closer to the end of another turbulent year, unfortunately a year full of bad things, caused by humans. There is war in Europe, famine in North Africa, drought in many parts of the globe, melting glaciers, floods everywhere, deforestation in Latin America and in Asia, migrants fleeing to the US and Europe from many parts of the globe that are having a hard time coping with globalization, Corona infections etc. Sadly, the future looks too bleak for celebrations! I hope I could say to you all Happy New Year with a happier heart, but unfortunately, I don’t feel that happy with all the things that humanity is facing right now! So, let’s keep our fingers crossed and hope for a better future!

And before I forget, I was able to finish the hiking from Suma to Takarazuka this year after four years of cancelations. That is something to celebrate!

I will say to you all Happy New Year and good holiday.

And see you next year!!!

FELICITACAO DE FINAL DE ANO

 Estamos chegando a mais um final de ano muito turbulento, infelismente um ano cheio de coisas ruins causadas pelo proprio homen e suas ganancias. Este ano tivemos e todavia ainda temos guerra na Europa, fome no norte da Africa, seca e estiagens em muitas parte do planeta, descongelamento das geleiras, inundacoes em muitas partes do mundo, desmatamento na America Latina e na Asia, imigrantes fugindo para a America e Europa, de muitas partes do mundo, em busca de um future melhor, infeccoes do Corona virus, etc.

Tristemente o mundo segue um caminho dificil sem muitas perspectivas de melhoras! Gostaria de dizer a todos um Feliz Ano Novo com um corocao mais feliz, mas infelismente nao me sinto copletamento feliz devido a realidade que a humanidade esta enfrentando no momento! Entao vamos manter nossos dedos cruzados a espera de dias melhores!

Antes que me esqueca, eu fui capaz de terminar a caminhada de Suma a Takarazuka este ano, depois de quatro anos de cancelamento! Isto e motivo para celebracao!

Desejo a todos um feliz Ano Novo e boas festas.

E nos vemos no proximo ano novamente!!!