School Trip

Our daughters went on an excursion, a short trip for pleasure, on Sunday the 24. The house got empty and quieter than it usually is. They usually make a lot of noisy while at home. They like talking to each other a lot, especially about their day at school and Korean pop music. We liked the brief quiet time we had, but we missed them very much. I don’t know about my wife, but I think I can live without our daughters like we used to before.

One day they will leave the house and follow their own path. I left my house and family behind to live my dream and, in the USA, and in Japan we lived our lives for more than ten years together without children. To tell the truth I can’t imagine how it will be, because when that time comes, we will be much older than now and when we age loneliness takes its toll, and it makes us more vulnerable and more in need of being close to our relatives!

So, the best thing to do is to enjoy their company, without complaining about the noisy they make, as much as possible!! 

Excursao escolar

Nossas filhas fizeram uma excursao escolar no domingo dia 24. A casa estava silenciosa e mais vazia do que de costume. Elas fazem muito barulho quando estao em casa. Elas gostam de conversar muito uma com a outra, especialmente sobre a vida escolar e musica popular Koreana. Minha esposa e eu gostamos do silencio que ficou a casa durante o tempo em que elas estavam fora, mas sentimos muita saudade delas neste periodo. Isto me fez pensar a respeito do dia em que elas decidirem sair de casa para viver suas proprias vidas. Nao sei a respeito de minha esposa, mas eu creio que nao terei problemas vivendo em uma casa com apenas minha esposa e sem filhos. Digo isso por que eu deixei minha casa e minha familia para tras para viver meu sonho, e nos Estados Unidos e no Japao nos vivemos mais de dez anos sem filhos.

Para dizer a verdade nao posso imaginar como sera, por que quando este dia chegar estaremos mais velhos. Quando envelhecemos a solidao machuca mais, e ela nos faz mais vulneraveis, e tambem nos deixa com uma maior necessidade de estarmos mais perto da familia!

Entao a melhor coisa a fazer e aproveitar a compania delas, sem reclamar do barulho que elas fazem, o maximo possivel!!