Victories

 This year is the ‘’V’ year for many people in Japan, I don’t mean the dirty ‘’V’’ the Russians use on their war machines in Ukraine, but the ’’V’’ people in the Kansai region used for their teams’ ‘’Victories’’. I congratulate the Hanshin fans and the Vissel fans, too for their Victories in the baseball and soccer championships. I cannot forget to congratulate myself for my own personal Victory in the Rokko-Juso hiking event held on November 12, which I finally finished the event on first place, after seven years trying it. I finished it with a very good time and performance, and for this reason many of us have lots of reasons to celebrate a year of Victories.

Vitorias

Este ano e o ano do ‘’V’’ para muitas pessoas no Japao, nao me refiro a letra ‘’V’’ que os Russos usam em suas maquinas de guerra na Ucrania, mas o ‘’V’’ que o povo na regiao de Kansai usam nas celebracoes das Vitorias dos seus respectivos times. Eu congratulo os torcedores do Hanshin e do Vissel Kobe pelas vitorias de seus times nos campeonatos de basseball e futebol Japones. Nao posso esquecer de me congratular pela minha Vitoria pessoal no evento de montanhismo do Rokko-Juso realisado no dia 12 de Novembro na cidade de Kobe. Esta foi minha setima participacao neste evento, no qual eu pude termina-lo em primeiro lugar, com um excelente tempo e performance. Por isso e que muitos de nos temos muitas razoes para celebrarmos um ano de Vitorias.