HOME > 英語いろいろブログ > Earthquakes / Terremotos

英語いろいろブログ

英語いろいろブログ

Earthquakes / Terremotos

2024.08.29

Earthquakes

What do you now about them?

An earthquake – also called a quake, tremor, or temblor – is the shaking of the Earth’s surface resulting from a sudden release of energy that creates seismic waves. The word earthquake is used to describe any seismic event that generates seismic waves. Earthquakes can occur naturally or be induced by human activities, such as mining, tracking and nuclear tests.

In the studying of earthquakes scientists use the terms earthquake forecasting and earthquake prediction.  Earthquake forecasting estimates the likelihood of earthquakes in a specific timeframe and region, while earthquake prediction attempts to pinpoint the exact time, location, and magnitude of an impending quake, which is currently not reliably achievable.

Last month the Japanese government issued an earthquake forecast that left people scared which encouraged the population to stockpile on basic necessities like rice for example. Because of bogus forecasts people start to think earthquakes will really happen. And soon after they hear the news they start making preparations for such an event.

The government should stop making predictions of occurrence of earthquakes without being one hundred percent accurate!  

Terremotos

O que você sabe sobre eles?

Um terremoto – também chamado de terremoto, ou tremor  – é o tremor da superfície da Terra resultante de uma liberação repentina de energia que cria ondas sísmicas. A palavra terremoto é usada para descrever qualquer evento sísmico que gere ondas sísmicas. Terremotos podem ocorrer naturalmente ou ser induzidos por atividades humanas, como mineração, fracking e testes nucleares.

No estudo de terremotos, cientistas usam os termos previsão de terremotos e predição de terremotos. A previsão de terremotos estima a probabilidade de terremotos em um período e região específicos, enquanto a predição de terremotos tenta identificar o tempo, a localização e a magnitude exatos de um terremoto iminente, o que atualmente não é confiável.

No mês passado, o governo japonês emitiu uma previsão de terremoto que deixou as pessoas assustadas, o que encorajou a população a estocar necessidades básicas como por examplo o arroz, fazendo com que o produto desaarecesse das lojas. Por causa de previsões falsas, as pessoas começam a pensar que terremotos realmente acontecerão. E logo depois que ouvem as notícias, começam a se preparar para tal evento.

O governo deveria parar de fazer previsões de ocorrência de terremotos sem ser cem por cento precisa!